etwas haeufig anzutreffendes - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„häufig“: Adjektiv

häufig

[ˈhɔyfɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

frequent numerous common, widespread

frequent
häufig Besuch, Erscheinung, Fehler etc

häufig Besuch, Erscheinung, Fehler etc

examples

ihre Besuche sind häufiger geworden

her visits have grown more frequent

ihre Besuche sind häufiger geworden
häufig sein

to be frequent

häufig sein
solche Fehler sind nicht häufig

such mistakes don’t happen often (oder | orod are infrequent)

solche Fehler sind nicht häufig

numerous
häufig Verbrechen, Unfall etc

häufig Verbrechen, Unfall etc

examples

häufiger werden

to (be on the) increase

häufiger werden
immer häufiger werdend

increasing

immer häufiger werdend

common
häufig Ausdruck, Brauch, Wort etc

widespread
häufig Ausdruck, Brauch, Wort etc

häufig Ausdruck, Brauch, Wort etc

„häufig“: Adverb

häufig

[ˈhɔyfɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

frequently, often commonly

frequently
häufig oft | oftenoft vorkommend

often
häufig oft | oftenoft vorkommend

häufig oft | oftenoft vorkommend

examples

häufig auftreten

to occur frequently

häufig auftreten
häufig besuchen

to visit frequently, to frequent

häufig besuchen
häufig wechselnder Geschlechtsverkehr

frequent changing of sexual parteners

häufig wechselnder Geschlechtsverkehr
das ist häufig der Fall

that happens frequently

das ist häufig der Fall

hide examplesshow examples

commonly
häufig üblich

häufig üblich

„etwas“: Indefinitpronomen

etwas

[ˈɛtvas]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

something, anything

something
etwas

etwas
anything
etwas irgendetwas

etwas irgendetwas

examples

hat er etwas davon gesagt?

did he say something about it?

hat er etwas davon gesagt?
sonst (noch) etwas?

(is there) anything else?

sonst (noch) etwas?
das ist immerhin etwas

that’s something at least

das ist immerhin etwas
das wäre etwas für mich

that’s something in my line, that would suit me

das wäre etwas für mich
etwas haben wir vergessen: das Geld

there is one thing we have forgotten: the money

etwas haben wir vergessen: das Geld
so etwas Schönes habe ich noch nie gesehen

I have never seen anything as beautiful as that

so etwas Schönes habe ich noch nie gesehen
das ist etwas anderes verschieden

that’s something else

das ist etwas anderes verschieden
das ist etwas anderes eine andere Geschichte

that’s a different story (oder | orod another matter)

das ist etwas anderes eine andere Geschichte
so etwas könnte mir nie passieren

something (oder | orod a thing) like that could never happen to me

so etwas könnte mir nie passieren
nein so etwas!

would you believe it!

nein so etwas!
so etwas kommt vor

such things (do) happen

so etwas kommt vor
so etwas Dummes!

what a stupid thing! how stupid!

so etwas Dummes!
ich habe etwas auf dem Herzen ein Problem

something is bothering me

ich habe etwas auf dem Herzen ein Problem
ich habe etwas auf dem Herzen eine Bitte

I would like to ask you something

ich habe etwas auf dem Herzen eine Bitte
er hat etwas gegen mich

he has got something against me

er hat etwas gegen mich
das ist so sicher wie nur etwas

that’s as sure as anything

das ist so sicher wie nur etwas
da kannst du aber etwas erleben!

you’ll catch it!

da kannst du aber etwas erleben!
er wird es noch zu etwas bringen

he’ll get somewhere yet

er wird es noch zu etwas bringen
sie wollte sich etwas antun euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

she wanted to kill herself

sie wollte sich etwas antun euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
der Plan hat etwas für sich, an dem Plan ist etwas dran

there is something to be said for this plan

der Plan hat etwas für sich, an dem Plan ist etwas dran
er hat etwas von einem Gelehrten an sich

there is something scholarly about him

er hat etwas von einem Gelehrten an sich

hide examplesshow examples

„etwas“: Adjektiv

etwas

[ˈɛtvas]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

a little, some

a little
etwas ein klein wenig

some
etwas ein klein wenig

etwas ein klein wenig

examples

lass mir etwas Zeit

give me some time

lass mir etwas Zeit
mit etwas Geduld geht alles

everything is possible with a little (oder | orod a bit of) patience

mit etwas Geduld geht alles
er spricht etwas Englisch

he speaks a little (oder | orod a bit of) English

er spricht etwas Englisch
in etwas obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to some (oder | orod a certain) extent

in etwas obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

hide examplesshow examples

„etwas“: Adverb

etwas

[ˈɛtvas]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

some, a little somewhat, a little somewhat, rather, fairly

some
etwas ein bisschen

a little
etwas ein bisschen

etwas ein bisschen

examples

möchten Sie etwas mehr davon?

would you like a little more of it?

möchten Sie etwas mehr davon?

somewhat
etwas ein klein wenig

a little
etwas ein klein wenig

etwas ein klein wenig

examples

dem Patienten geht es etwas besser

the patient is a little better (now)

dem Patienten geht es etwas besser
eine etwas schwierigere Frage

a somewhat more difficult question, a question which is a little more difficult

eine etwas schwierigere Frage

somewhat
etwas ziemlich

rather
etwas ziemlich

fairly
etwas ziemlich

etwas ziemlich

examples

ein etwas schwieriges Problem

a rather difficult problem

ein etwas schwieriges Problem

„etwas.“: Abkürzung

etwas.

Abkürzung | abbreviation abk (= etwaig)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

any, possible poss.

any
etwas.

possible (poss.)
etwas.

etwas.

„etwas.“: Abkürzung

etwas.

Abkürzung | abbreviation abk (= etwas)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

something sth, anything

something (etwas | somethingsth), anything
etwas.

etwas.

„Etwas“: Neutrum

Etwas

Neutrum | neuter n <Etwas; Etwas>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

something little thing this-quiddity

something
Etwas

Etwas

examples

sie hat das gewisse Etwas

she has that certain something

sie hat das gewisse Etwas
ein unbestimmbares Etwas

an undefinable something

ein unbestimmbares Etwas

(little) thing
Etwas Baby, Mensch

Etwas Baby, Mensch

examples

ein winziges Etwas lag in der Wiege

a tiny little thing lay in the cradle

ein winziges Etwas lag in der Wiege
Sie lächerliches Etwas! pejorativ, abwertend | pejorativepej

you silly thing!

Sie lächerliches Etwas! pejorativ, abwertend | pejorativepej

this-quiddity
Etwas Philosophie | philosophyPHIL

Etwas Philosophie | philosophyPHIL

examples

ein Etwas

an existent

ein Etwas

„Partnerwechsel“: Maskulinum

Partnerwechsel

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

change of partners changing partners

change of partners
Partnerwechsel im Beruf

Partnerwechsel im Beruf

changing partners
Partnerwechsel im Privaten

Partnerwechsel im Privaten

examples

bei häufigem Partnerwechsel

with (oder | orod in the case of) frequently changing partners

bei häufigem Partnerwechsel

„Zusammenstellung“: Femininum

Zusammenstellung

Femininum | feminine f <Zusammenstellung; Zusammenstellungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

composition arrangement combination blend survey table, schedule list classification compilation makeup, make-up More translations...

composition
Zusammenstellung eines Programms, Menüs etc

Zusammenstellung eines Programms, Menüs etc

arrangement
Zusammenstellung einer Radiosendung etc

Zusammenstellung einer Radiosendung etc

combination
Zusammenstellung von Farben, Kleidungsstücken etc

Zusammenstellung von Farben, Kleidungsstücken etc

blend
Zusammenstellung harmonische Abstimmung

Zusammenstellung harmonische Abstimmung

survey
Zusammenstellung Übersicht

Zusammenstellung Übersicht

examples

eine Zusammenstellung über die häufigsten Unfallursachen

a survey of the most frequent causes of accidents

eine Zusammenstellung über die häufigsten Unfallursachen

table
Zusammenstellung Tabelle

schedule
Zusammenstellung Tabelle

Zusammenstellung Tabelle

list
Zusammenstellung Liste

Zusammenstellung Liste

classification
Zusammenstellung nach Klassen

Zusammenstellung nach Klassen

compilation
Zusammenstellung Kompilation

Zusammenstellung Kompilation

makeup
Zusammenstellung einer Mannschaft

Zusammenstellung einer Mannschaft
auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
Zusammenstellung

Zusammenstellung

arrangement
Zusammenstellung Anordnung

Zusammenstellung Anordnung

„kungeln“: intransitives Verb

kungeln

[ˈkʊŋəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wheel and deal

wheel and deal
kungeln

kungeln

examples

es wurde häufig gekungelt

there was frequent wheeling and dealing

es wurde häufig gekungelt
mit jemandem kungeln

to wheel and deal withjemand | somebody sb

mit jemandem kungeln
um etwas kungeln

to wheel and deal overetwas | something sth

um etwas kungeln

„Beobachtungswert“: Maskulinum

Beobachtungswert

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

observed value

observed value
Beobachtungswert

Beobachtungswert

examples

mittlerer Beobachtungswert

median

mittlerer Beobachtungswert
häufigster Beobachtungswert

mode, modal value

häufigster Beobachtungswert

„angeflogen“: Partizip Perfekt

angeflogen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

angeflogen → see „anfliegen“

angeflogen → see „anfliegen“

„angeflogen“: Adjektiv

angeflogen

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

approached

examples

wie angeflogen umgangssprachlich | familiar, informalumg

as if on wings, suddenly

wie angeflogen umgangssprachlich | familiar, informalumg

approached
angeflogen Luftfahrt | aviationFLUG

angeflogen Luftfahrt | aviationFLUG

examples

das angeflogene Ziel

the destination approached

das angeflogene Ziel
ein häufig angeflogener Flughafen

an airport with a high frequency of services

ein häufig angeflogener Flughafen

„verschleißen“: transitives Verb

verschleißen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wear out abrade, erode, corrode, abrase, wear out retail get through

wear (etwas | somethingsth) out
verschleißen Kleidung, Kräfte etc

verschleißen Kleidung, Kräfte etc

wear (etwas | somethingsth) out (oder | orod down)
verschleißen Technik | engineeringTECH durch Abnutzung

verschleißen Technik | engineeringTECH durch Abnutzung
abrade
verschleißen Technik | engineeringTECH durch Abrieb

abrase
verschleißen Technik | engineeringTECH durch Abrieb

verschleißen Technik | engineeringTECH durch Abrieb
erode
verschleißen Technik | engineeringTECH durch Erosion

verschleißen Technik | engineeringTECH durch Erosion
corrode
verschleißen Technik | engineeringTECH durch Korrosion

verschleißen Technik | engineeringTECH durch Korrosion

retail
verschleißen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH österreichische Variante | Austrian usageösterr

verschleißen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH österreichische Variante | Austrian usageösterr

get through
verschleißen Mitarbeiter, Vorsitzende, Liebhaber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verschleißen Mitarbeiter, Vorsitzende, Liebhaber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„verschleißen“: intransitives Verb

verschleißen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

become worn wear out, abrade, erode, corrode

become worn
verschleißen von Kleidung etc

verschleißen von Kleidung etc

examples

die Wäsche verschleißt durch häufiges Waschen

the linen wears thin through frequent washing

die Wäsche verschleißt durch häufiges Waschen

wear out
verschleißen Technik | engineeringTECH durch Abnutzung

verschleißen Technik | engineeringTECH durch Abnutzung
abrade
verschleißen Technik | engineeringTECH durch Abrieb

verschleißen Technik | engineeringTECH durch Abrieb
erode
verschleißen Technik | engineeringTECH durch Erosion

verschleißen Technik | engineeringTECH durch Erosion
corrode
verschleißen Technik | engineeringTECH durch Korrosion

verschleißen Technik | engineeringTECH durch Korrosion

„verschleißen“: reflexives Verb

verschleißen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wear oneself out

sich verschleißen → see „verschleißen“

sich verschleißen → see „verschleißen“

wear oneself out
verschleißen im Beruf

verschleißen im Beruf

„Verschleißen“: Neutrum

verschleißen

Neutrum | neuter n <Verschleißens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Verschleißen → see „Verschleiß“

Verschleißen → see „Verschleiß“

German-English translation for "etwas haeufig anzutreffendes"